1 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 Превод на филм от: diepcharles@yahoo.com 2 00:00:28,840 --> 00:00:31,840 [Музика] 3 00:00:37,400 --> 00:00:42,669 [Музика] 4 00:00:42,840 --> 00:00:45,840 [Музика] 5 00:00:46,720 --> 00:00:55,020 [Музика] 6 00:00:56,840 --> 00:00:59,840 [Музика] 7 00:01:00,800 --> 00:01:09,940 [Музика] 8 00:01:10,840 --> 00:01:13,840 [Музика] 9 00:01:21,440 --> 00:01:24,640 [Музика] 10 00:01:36,640 --> 00:01:40,000 Изглежда, че властите са тук се готвят за най-лошото. 11 11 00:01:40,000 --> 00:01:43,500 Ние ще продължим да ви осигуряваме Повече информация за ситуацията на позицията. 12 00:01:47,800 --> 00:01:54,200 НЕ СЕ ИЗВЪРЖАЙ, НЕ ОЦЕЛЯВАЙ 3 БРАТЯ ПО ПЛЪТТА 13 00:02:23,000 --> 00:02:31,080 "Силата идва от дулото на пистолета" Мао Дзедун. 14 00:02:45,060 --> 00:02:48,840 [Аплодисменти] 16 15 00:02:50,400 --> 00:02:51,500 чухте ли това 16 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 Трябва ли да убия някого преди Ти сериозно ли говориш за мен? 17 00:03:04,180 --> 00:03:14,190 [Музика] 18 00:03:15,000 --> 00:03:19,500 Недей! искам да живея! Моля те не ме убивай! 19 00:03:20,400 --> 00:03:24,000 Моля, не аз. Не аз. 20 00:03:24,239 --> 00:03:27,500 аз знам! Убий я! 21 00:03:27,500 --> 00:03:30,500 Убий я! Убий я! Недей! 22 00:03:31,359 --> 00:03:34,500 американски! Такава човечност! 23 00:03:35,000 --> 00:03:37,000 Ето защо ние отвръщаме на удара 24 00:03:37,000 --> 00:03:38,500 и ние ще спечелим. 25 00:03:48,460 --> 00:03:51,589 [Музика] 26 00:03:58,840 --> 00:04:01,840 ... 27 00:04:07,200 --> 00:04:10,400 [Музика] 28 00:04:13,280 --> 00:04:15,500 Това е американският начин срещу които се борите. 29 00:04:15,500 --> 00:04:18,500 и никога няма да спечелиш. Негодник! 32 33 30 00:04:25,770 --> 00:04:27,680 [Музика] 31 00:04:27,680 --> 00:04:30,500 Има ли някой ранен? -не Всичко е наред 32 00:05:01,280 --> 00:05:02,500 Разбрахте ли вече? 33 00:05:03,500 --> 00:05:05,520 Самозащитата е важна и страшна. 34 00:05:05,520 --> 00:05:07,560 Да тренираш карате е добре. 35 00:05:07,560 --> 00:05:11,500 Но се бийте директно така е единственият начин да се подготвите за улицата. 40 36 00:05:12,560 --> 00:05:15,500 разбираш ли Нека го направим отново. 37 00:05:17,840 --> 00:05:19,500 Спасен от звъненето на телефона, момче? 38 00:05:19,500 --> 00:05:22,500 Съжалявам, изчакайте малко. Изпънете крайниците си, момчета. 39 00:05:25,440 --> 00:05:27,500 Това е Уил Александър. как мога да ти помогна 40 00:05:28,500 --> 00:05:31,000 кога мога да дойда 41 00:05:31,000 --> 00:05:33,500 здравей татко В колко часа започва партито на татко? 42 00:05:33,500 --> 00:05:35,500 12:00 часа на обяд. Но винаги, когато идвам тук, е добре. 43 00:05:35,500 --> 00:05:37,000 стига да дойдеш тук. 44 00:05:37,360 --> 00:05:39,000 Мисля, че можете да прекарате още няколко дни за това пътуване. 45 00:05:39,000 --> 00:05:41,440 Може би тримата можем да отидем някъде. 46 00:05:41,440 --> 00:05:43,000 Отделете време за друга необходима работа. 47 00:05:43,000 --> 00:05:44,720 татко Не причинявайте това на детето си отново. 48 00:05:44,720 --> 00:05:45,500 Да не правя какво? 49 00:05:45,500 --> 00:05:50,500 На всеки няколко години Татко отново премина през този период на семейно обучение. 55 50 00:05:50,960 --> 00:05:54,000 Татко, спомняш ли си ловното пътуване от ада? Случи се преди 2 години, 51 00:05:54,000 --> 00:05:56,500 тогава трябва да отидем в гората да се разберем? 58 59 52 00:05:56,800 --> 00:05:58,500 Знаете ли колко време издържахме? 53 00:05:58,500 --> 00:06:00,000 Два дни, но... 54 00:06:00,080 --> 00:06:02,500 Само два дни? Готов съм да убия Кейси след два часа. 63 55 00:06:04,639 --> 00:06:06,000 татко Да сме заедно наистина не трябва. 56 00:06:06,000 --> 00:06:08,319 Ние сме двама души, които не са съвместими. 57 00:06:08,319 --> 00:06:10,000 Защо не прелетиш? Татко ще ти изпрати самолетен билет. 58 00:06:10,000 --> 00:06:11,600 така че няма да се налага да карате до там. 59 00:06:11,600 --> 00:06:12,500 татко Татко не ме слуша какво говоря. 60 00:06:13,000 --> 00:06:15,680 И не се опитах да го направя. 61 00:06:15,680 --> 00:06:17,560 Това е много важно за татко. 62 00:06:18,000 --> 00:06:19,500 Виж, аз не съм лошият тук. 63 00:06:19,500 --> 00:06:20,500 Може ли да е татко? 64 00:06:22,500 --> 00:06:24,500 Разбира се, не татко. 65 00:06:24,500 --> 00:06:27,000 Слушай, ще имам план прекарват повече време. 66 00:06:27,000 --> 00:06:29,500 но ако не успее, Не обвинявайте детето си. 67 00:06:30,319 --> 00:06:31,680 Благодаря ти Уил. 68 00:06:31,680 --> 00:06:33,319 Напоследък татко мисли за семейството си. 69 00:06:34,319 --> 00:06:36,500 Това се случва, когато Татко се пенсионира и остаря. 79 70 00:06:38,319 --> 00:06:41,000 окей окей Ще се видим в събота. 71 00:06:41,000 --> 00:06:42,500 Но карайте внимателно. 72 00:06:42,500 --> 00:06:44,500 добре Моля, погрижете се за рожденика, организатора. 73 00:06:51,510 --> 00:07:02,359 [Музика] 74 00:07:08,000 --> 00:07:10,500 Да видим какви мистерии имаш на земята за мен. 85 75 00:07:18,900 --> 00:07:22,390 [Музика] 76 00:07:32,270 --> 00:07:40,470 [Музика] 77 00:07:42,840 --> 00:07:45,840 [Музика] 78 00:08:04,560 --> 00:08:08,500 Скъпа? Къде си, по дяволите? 79 00:08:10,160 --> 00:08:12,500 Как можем да говорим за това? 80 00:08:13,520 --> 00:08:16,720 Боже мой добре 81 00:08:16,720 --> 00:08:19,500 Ти си шибан терорист. 82 00:08:20,479 --> 00:08:22,919 Кой би си помислил, че Skins Загуба от Фили? 83 00:08:22,919 --> 00:08:24,500 по дяволите Толкова късмет! 84 00:08:24,500 --> 00:08:27,500 Съотношението 51:10 не е късмет. 85 00:08:32,600 --> 00:08:34,159 [Аплодисменти] 86 00:08:34,159 --> 00:08:35,000 Не ви ли липсва подходът към другите? 87 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 О, пропуснах и много други. 88 00:08:37,000 --> 00:08:39,000 но твоето момче не е равностойно, разбираш ли какво имам предвид? 89 00:08:39,679 --> 00:08:42,500 Той не уважава тълпата, както правехме това. 101 90 00:08:44,240 --> 00:08:47,000 Между другото, какво направихте с детето? 103 91 00:08:47,360 --> 00:08:50,000 О, той беше вързан с белезници за отдалечено дърво. 92 00:08:50,050 --> 00:08:52,160 [Музика] 93 00:08:52,160 --> 00:08:55,000 Ще го пусна ли -Не са. 94 00:08:55,920 --> 00:08:59,500 Остави го там и ние ще учим дай му урок. 108 95 00:09:00,720 --> 00:09:03,500 Добре, ти да не ме поканиш или нещо друго? 96 00:09:03,500 --> 00:09:05,000 хайде Моля влезте 97 00:09:15,839 --> 00:09:17,399 Просто не мога да се откажа, нали? 98 00:09:17,399 --> 00:09:19,000 О, радва ме. 99 00:09:19,000 --> 00:09:21,000 Според книгата на ЦРУ Всеки пази живота си в тайна. 100 00:09:21,000 --> 00:09:22,959 И това е мястото, където трябва да бъде оставено, Джон, дръж го. 101 00:09:22,959 --> 00:09:26,500 Да, да, да. хайде Как са нещата в Лангли? 116 102 00:09:27,279 --> 00:09:30,500 Има голяма промяна. Старите са сменени. 118 103 00:09:30,560 --> 00:09:34,500 и новите хора не правят неща както правехме. 120 104 00:09:35,040 --> 00:09:38,500 Чувствам се по-комфортно с някои хора в КГБ. 122 105 00:09:38,500 --> 00:09:40,500 Те съществуват по-дълго. 106 00:09:42,000 --> 00:09:45,000 Единственият, който иска човешката свобода е твой син. 107 00:09:45,000 --> 00:09:47,500 Той привлича всички. 108 00:09:56,320 --> 00:09:58,560 Какво стана с другото ти дете? Това Уил ли е? 109 00:09:58,560 --> 00:10:00,160 О, той тръгна по своя път. 110 00:10:00,160 --> 00:10:03,680 Той наистина не беше съгласен Златните правила на компанията. 129 111 00:10:03,680 --> 00:10:05,000 Преминаваш направо към въпроса, Пол. 112 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 Не е нужно да карате час, за да стигнете до тук просто да дам 100 долара 113 00:10:07,000 --> 00:10:10,320 или да говоря за семейството ми. какво става сега 133 114 00:10:10,320 --> 00:10:14,880 окей Източник ни каза. 115 00:10:14,880 --> 00:10:17,500 Той е в "черния списък". 116 00:10:17,500 --> 00:10:22,000 и може да е свързано с изображението което видях на екрана ти. 137 117 00:10:22,079 --> 00:10:22,500 Пенсиониран съм. 118 00:10:22,500 --> 00:10:26,720 С тези хора, това няма никакъв смисъл. 119 00:10:26,720 --> 00:10:28,399 Възмездието не изключва пенсионерите. 120 00:10:29,000 --> 00:10:32,600 сладък окей И така, какво ми казваш? Всякакви. 121 00:10:32,600 --> 00:10:35,000 Искам да го оставя на теб, приятелю. Бодигард. 143 122 00:10:35,000 --> 00:10:37,920 Голям бодигард? майтапиш ли се 123 00:10:37,920 --> 00:10:39,279 Нямам нужда от такава защита. 124 00:10:39,279 --> 00:10:43,500 Не, добре съм, Пол. можех да се пенсионирам, Но не съм безпомощен. 147 125 00:10:44,160 --> 00:10:48,000 Добре, просто реших да се отбия и да ти дам парите и да ви кажа какво чух. 149 126 00:10:49,440 --> 00:10:52,500 Джон. трябва да тръгвам 127 00:10:53,839 --> 00:10:54,500 Ще се видим на партито. 128 00:10:54,500 --> 00:10:57,680 Благодаря ти за загрижеността, Пол. Наистина го оценявам 129 00:10:57,680 --> 00:11:01,000 Наздраве завинаги приятелю. -Червен площад и връщане. 154 130 00:11:06,079 --> 00:11:07,500 Не забравяйте детето си. 131 00:11:51,660 --> 00:11:54,839 [Музика] 132 00:11:54,839 --> 00:11:57,780 [Музика] 133 00:11:57,780 --> 00:12:08,839 [Музика] 134 00:12:08,839 --> 00:12:10,880 [Музика] 135 00:12:54,000 --> 00:12:55,680 здравей как си 136 00:12:55,680 --> 00:12:58,000 здравей добре съм какво ще кажете за вас -Добре съм. благодаря 137 00:13:09,440 --> 00:13:12,500 Нека те почерпя с едно питие. Хайде, моля те. 138 00:13:16,000 --> 00:13:19,500 харесва ли ти -не Не обичам чужденците. 139 00:13:19,500 --> 00:13:23,500 Спрете сега. Това е Джон. Нека го поздравим. -Добре. да вървим 140 00:13:25,500 --> 00:13:29,000 Здравей, важен човек на деня. Честит рожден ден Джон. 141 00:13:29,000 --> 00:13:30,000 благодаря благодаря 142 00:13:30,200 --> 00:13:32,000 Това е късметлията, който е бил приет в кабинета си. 143 00:13:32,000 --> 00:13:33,320 и секретарката ми. 144 00:13:33,320 --> 00:13:36,079 Наистина е трудно да се отговори Високите стандарти се поставят от легенди. 145 00:13:36,079 --> 00:13:37,839 О, толкова много ме цениш. 146 00:13:37,839 --> 00:13:39,000 Вие го заслужавате. -Благодаря ви 147 00:13:39,000 --> 00:13:42,240 Поне с това всички сме съгласни Вашият секретар си струва да се борите за него, нали? 173 148 00:13:42,240 --> 00:13:43,680 Не можем да спорим. Това е истински проблем. 149 00:13:43,680 --> 00:13:47,000 Ако имам достатъчно сили да пия. Мога да направя няколко обиколки с Макферсън тук, 150 00:13:47,000 --> 00:13:49,500 за да види кой може да седне до нея, за да вземе тортата 151 00:13:51,500 --> 00:13:53,500 ще се върна -Това. 152 00:13:54,320 --> 00:13:56,000 здравей татко -Здравей Кейси. 153 00:13:56,000 --> 00:13:58,399 Татко не трябва да ходи някъде и да играе игра на фризби. 154 00:13:58,399 --> 00:14:01,000 Или се възползвайте от отстъпките за пенсионери като татко. 155 00:14:01,000 --> 00:14:02,160 хайде Моля, не ми напомняйте за тези неща. 156 00:14:02,160 --> 00:14:04,000 Хей, нарани си ръката, как се чувстваш сега? 157 00:14:04,000 --> 00:14:05,600 О, така е по-добре. 158 00:14:05,600 --> 00:14:07,040 и станах обект на част от гнева на ФБР там. 159 00:14:07,040 --> 00:14:08,639 За банковата работа? -да 160 00:14:08,639 --> 00:14:09,760 Мислят, че могат да се справят. 161 00:14:09,760 --> 00:14:11,000 Важен е резултатът, нали? 162 00:14:11,000 --> 00:14:14,500 Изправихме се срещу ФБР Откакто започна цялата тази игра. 189 163 00:14:15,120 --> 00:14:18,160 Много смело. Много съм впечатлен. По-добре се вписвам. 191 164 00:14:18,160 --> 00:14:21,500 Джон, честит рожден ден отново. -Благодаря ви благодаря 193 194 165 00:14:23,000 --> 00:14:26,440 О, не се притеснявай. Ако Уил дори не го прави Пропусна 65-ия рожден ден 166 00:14:27,000 --> 00:14:29,720 След това може да се появи на "жалка" кола. 167 00:14:29,720 --> 00:14:32,560 Господи, обичам да те гледам. 168 00:14:32,560 --> 00:14:34,480 Защо не си майка? да те спра? 169 00:14:34,480 --> 00:14:36,399 Но това ще улесни живота много повече. 170 00:14:36,399 --> 00:14:39,680 Кейси. Ти и по-малкият ти брат сте същите повече отколкото си мислех. 201 171 00:14:39,680 --> 00:14:41,000 Моля, постарайте се повече, докато той е тук. 172 00:14:41,000 --> 00:14:42,560 Той ще бъде тук още няколко дни 173 00:14:42,560 --> 00:14:44,500 така че прекарваме повече време заедно. 205 174 00:14:44,560 --> 00:14:46,560 Слушай, ще се държиш прилично на рождения ми ден. 175 00:14:46,560 --> 00:14:47,680 Просто ми обещай, татко. 176 00:14:47,680 --> 00:14:49,519 Край на ловните излети. Съгласни ли сте? 177 00:14:49,519 --> 00:14:52,440 Какво не е наред с пътуванията? 210 178 00:14:52,440 --> 00:14:54,500 О, къде е това дете? 179 00:14:59,279 --> 00:15:01,500 това е той Това е Уил. 180 00:15:03,839 --> 00:15:06,000 Здравей Уил. Радвам се да те видя отново. 181 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 пристигнах пристигнах 182 00:15:08,000 --> 00:15:09,500 Аз също се радвам да те срещна, татко. 183 00:15:09,500 --> 00:15:13,500 Здравей... Как си братче? а? 184 00:15:15,000 --> 00:15:16,500 Хубаво яке. 185 00:15:18,000 --> 00:15:19,500 КГБ счупи ли ти ръката? 186 00:15:19,500 --> 00:15:22,000 какво става с теб Просто се радвам да те срещна. 187 00:15:22,000 --> 00:15:25,500 хайде момчета Време е за тортата. да вървим Всякакви. 188 00:15:29,759 --> 00:15:32,070 окей Нека пеем заедно. окей 189 00:15:32,070 --> 00:15:34,440 [Музика] Честит рожден ден на теб. 190 00:15:34,440 --> 00:15:37,500 [Музика] Честит рожден ден на теб. 191 00:15:37,500 --> 00:15:41,500 [Музика] Честит рожден ден, скъпи Джон. 192 00:15:41,500 --> 00:15:45,480 [Музика] Честит рожден ден на теб. 193 00:15:54,480 --> 00:15:57,000 окей Добре, сега да видим. 194 00:15:57,000 --> 00:15:58,399 Дори не знам как да го изрежа 195 00:15:58,399 --> 00:16:00,500 но не знам как да започна. Хей ти ела тук 229 196 00:16:01,600 --> 00:16:05,500 Татко, знам, че си обиколил целия свят през целия си период на служба. 231 232 197 00:16:06,000 --> 00:16:09,500 Но Уил и аз си помислихме, че може да искаш преразгледам някои от тези страни сам. 234 235 198 00:16:09,500 --> 00:16:11,500 Ако тези страни ме приемат да дойда. 199 00:16:12,480 --> 00:16:14,500 О, благодаря ти. благодаря 200 00:16:15,000 --> 00:16:18,500 и пътувайте по света с билети първа класа. 201 00:16:18,500 --> 00:16:20,240 Ти луд ли си, синко? 202 00:16:20,240 --> 00:16:22,000 Вие двамата трябваше да тръгнете първи. какво става с теб 203 00:16:22,000 --> 00:16:23,500 Татко, ти го заслужаваш. честит рожден ден 242 204 00:16:25,540 --> 00:16:27,500 Уил? Уил? 205 00:16:27,500 --> 00:16:29,000 Къде е Уил? 206 00:16:33,759 --> 00:16:35,500 Хей, ще отида да го намеря. 207 00:16:37,920 --> 00:16:39,500 Къде отиваш братче? 208 00:16:41,279 --> 00:16:42,500 какво има 209 00:16:42,500 --> 00:16:45,500 Този билет не е за двама души. Той си го плати. 210 00:16:46,160 --> 00:16:47,500 Какво от това? Татко не трябва да знае това? 211 00:16:48,160 --> 00:16:51,500 Няма значение. Освен това нямам достатъчно пари. 251 212 00:16:51,500 --> 00:16:52,800 О, така ли? това не е истина 213 00:16:52,800 --> 00:16:54,160 Не става дума да си добър с мен или да помагаш на татко. 214 00:16:54,160 --> 00:16:58,500 просто възможност да хвърляш пари пред мен кажи ми, че съм провал. 255 256 215 00:16:58,500 --> 00:16:59,000 Престани, Уил. 216 00:16:59,000 --> 00:17:02,000 Не мисля, че си провал. Просто е малко странно. 217 00:17:02,000 --> 00:17:03,500 какво значи това 218 00:17:03,500 --> 00:17:06,559 Когато се появиш, старецът има рожден ден в парцаливо палто. 261 219 00:17:06,559 --> 00:17:08,000 Сега не мислите два пъти, преди да си тръгнете. 220 00:17:08,000 --> 00:17:10,520 Как ще се почувства татко пред приятелите си? 264 221 00:17:11,280 --> 00:17:13,000 Всички те са тесногръди. 222 00:17:13,000 --> 00:17:15,500 а ти говориш за едни хора Най-могъщият човек във Вашингтон. 267 223 00:17:16,000 --> 00:17:18,959 Да, главно убийци на деца в ЦРУ. 224 00:17:18,959 --> 00:17:20,480 Тогава какво сме ти и аз? 225 00:17:20,480 --> 00:17:22,079 В крайна сметка сме и двамата всички работят за една и съща фирма. 226 00:17:22,079 --> 00:17:23,919 компания? Защо не можеш да излезеш? 227 00:17:23,919 --> 00:17:26,000 и да кажеш, че работиш за шибаното ЦРУ? 228 00:17:26,799 --> 00:17:28,400 Знаеш ли, може би, ако ми го признаеш 229 00:17:28,400 --> 00:17:31,039 той е шпионин. Оставете това. 230 00:17:31,039 --> 00:17:32,500 Мога да те уважавам повече. 231 00:17:33,000 --> 00:17:34,500 не забравяй 232 00:17:35,120 --> 00:17:37,520 Кой те научи на всичко, което знаеш, нали? 233 00:17:37,520 --> 00:17:39,500 Дори и с една ръка в гипс, пак се боря влез в задника си. 279 234 00:17:41,520 --> 00:17:43,500 Кажи на татко, че съм ял нещо прилошава ми. 235 00:17:43,500 --> 00:17:46,600 Кажете си това ти си егоистично копеле. 282 236 00:17:46,640 --> 00:17:49,000 Мислите за личен начин на живот Само твое е, нали? 237 00:17:49,000 --> 00:17:51,500 Всичко, което казвам че си глупак. 285 238 00:18:00,320 --> 00:18:02,000 Дойде време и за тортата. хайде 239 00:18:02,000 --> 00:18:03,500 Ще говоря с Уил по-късно. 240 00:18:05,000 --> 00:18:24,240 [Музика] 241 00:18:24,240 --> 00:18:28,010 о не Подарък от татко. 242 00:18:30,000 --> 00:18:32,500 благодаря Ще се видим отново, секретар. - Ще се видим отново. 243 00:18:36,559 --> 00:18:39,000 Ей, татко. Татко ще се оправи ли 244 00:18:39,000 --> 00:18:40,500 Ще заведа Ейми у дома. 245 00:18:40,500 --> 00:18:43,500 Да, Кейси. Татко... Върви. 246 00:18:49,200 --> 00:18:51,640 Ще изпратя Ейми сама вкъщи, ако татко иска да говори. 247 00:18:51,640 --> 00:18:53,480 О, не, не. Има много време за разговор по-късно. 296 248 00:18:53,919 --> 00:18:56,400 Иска ми се Уил да не си тръгва така... 249 00:18:56,400 --> 00:18:58,320 Има много работа за вършене, да знаеш. 250 00:18:58,320 --> 00:18:59,000 Но просто я заведете у дома. 251 00:18:59,000 --> 00:19:01,280 добре Но не се опитвайте да го почистите преди да се върна. 252 00:19:01,280 --> 00:19:03,500 О, не се притеснявай. Забавлявай се, корав човек. 302 253 00:19:04,000 --> 00:19:05,500 Харесва ми, когато се опитваш Бъдете стилен баща. 254 00:19:05,500 --> 00:19:07,440 татко честит рожден ден -Благодаря ви 255 00:19:07,440 --> 00:19:08,500 Довиждане, Ейми. 256 00:19:11,200 --> 00:19:24,559 [Музика] 257 00:19:26,240 --> 00:19:30,500 Уил!..Уил!...Ти ли си? 258 00:19:34,620 --> 00:19:48,550 [Музика] 259 00:19:52,480 --> 00:20:39,140 [Музика] 260 00:20:46,840 --> 00:20:49,730 [Музика] 261 00:20:49,730 --> 00:20:55,960 [Музика] 262 00:21:13,130 --> 00:21:14,840 [Музика] 263 00:21:14,840 --> 00:21:17,840 [Музика] 264 00:21:24,410 --> 00:21:28,120 [Смях] 265 00:21:28,159 --> 00:21:31,500 здравей -татко Слушайте това дете. - Това Уил ли е? 266 00:21:34,500 --> 00:21:41,099 [Музика] 267 00:21:42,840 --> 00:21:45,840 [Музика] 268 00:21:47,870 --> 00:21:51,090 [Музика] 269 00:21:59,039 --> 00:22:01,000 Кой си ти, по дяволите? 270 00:22:01,000 --> 00:22:03,500 Дойде точният момент, г-н Александър. 271 00:22:04,080 --> 00:22:05,500 И имаме много време. 272 00:22:17,520 --> 00:22:20,799 Жалко, че синът ти не може да е тук, Джон. 273 00:22:20,799 --> 00:22:22,500 Мога ли да те наричам Джон? 274 00:22:23,000 --> 00:22:26,000 Искам да виждаш както виждам аз синът ми почина. 275 00:22:26,799 --> 00:22:32,720 Франко. Слагате сина си грешно място и грешно време. 276 00:22:32,720 --> 00:22:35,000 Загинал е вследствие на катастрофа. 327 277 00:22:36,960 --> 00:22:38,500 Няма да е твоя. 278 00:22:40,159 --> 00:22:41,500 Надявам се да се радваш на рождения си ден, Джон 279 00:22:43,200 --> 00:22:45,000 Това е последният ти ден. 280 00:22:47,540 --> 00:23:08,770 [Музика] 281 00:23:12,290 --> 00:23:21,140 [Музика] 282 00:23:31,150 --> 00:23:33,600 [Музика] 283 00:23:33,600 --> 00:23:35,000 Стойте настрана! 284 00:23:44,400 --> 00:23:48,000 тръгвай! Вземете го! 285 00:23:52,210 --> 00:23:55,349 [Аплодисменти] 286 00:24:12,500 --> 00:24:14,000 татко! 287 00:24:17,500 --> 00:24:19,000 Кейси! 288 00:24:38,500 --> 00:24:40,000 татко! 289 00:24:40,890 --> 00:24:50,000 [Музика] 290 00:24:50,500 --> 00:24:52,000 татко! 291 00:24:52,840 --> 00:25:01,440 [Музика] 292 00:25:01,440 --> 00:25:04,520 Уил? Решихте ли да се върнете сега? 293 00:25:05,520 --> 00:25:08,520 добре Сега можем. 294 00:25:09,520 --> 00:25:12,960 татко! какво стана какво стана 295 00:25:12,960 --> 00:25:14,500 Къде, по дяволите, беше? 296 00:25:15,840 --> 00:25:17,559 Току що се върнах. 297 00:25:18,960 --> 00:25:22,000 Той е мъртъв. Детето ми трябва да е тук. 298 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 млъкни! Затваряй си устата! 299 00:25:29,000 --> 00:25:34,000 На работа. Често се случват такива неща. 300 00:25:34,440 --> 00:25:36,500 Случи се. Случи се! 301 00:25:36,500 --> 00:25:40,000 Това е баща ми. обичам го 302 00:25:42,159 --> 00:25:45,650 Спри! Той е мъртъв. Свърши се. 303 00:25:46,650 --> 00:25:49,600 [Музика] 304 00:25:49,600 --> 00:25:51,000 Защо, Господи? 305 00:25:52,720 --> 00:25:55,240 Той иска да остане при нас този уикенд. 306 00:25:56,240 --> 00:25:59,600 О, татко. Казах на татко, че съжалявам. 307 00:25:59,600 --> 00:26:01,500 Това завещание. - Съжалявам, татко. 308 00:26:01,500 --> 00:26:03,500 Татко не би искал да те види така. 360 309 00:26:03,930 --> 00:26:06,640 [Музика] 310 00:26:06,640 --> 00:26:08,500 слушай остави ме на мира 311 00:26:10,880 --> 00:26:14,000 Това завещание. Не е нужно да търпите това сам. 312 00:26:14,000 --> 00:26:15,500 Той е и твой баща. 313 00:26:16,000 --> 00:26:20,000 Единственото нещо, което ни държеше заедно...е смъртта. 314 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 Този случай.. -Оставете ме на мира! 315 00:26:26,000 --> 00:26:27,500 махай се оттук 316 00:26:28,960 --> 00:26:30,500 Просто прави каквото искаш, по дяволите! 317 00:26:36,240 --> 00:26:38,500 Ще се погрижа за копелетата, които направиха това. 318 00:26:41,090 --> 00:26:46,920 [Музика] 319 00:26:50,840 --> 00:26:53,840 [Музика] 320 00:26:58,070 --> 00:27:01,210 [Музика] 321 00:27:03,279 --> 00:27:07,840 [Музика] 322 00:27:07,880 --> 00:27:10,000 [Музика] 323 00:27:10,000 --> 00:27:21,840 [Музика] 324 00:27:22,350 --> 00:27:32,840 [Музика] 325 00:27:33,500 --> 00:27:35,500 Благодаря на всички, които дойдоха на гости. 326 00:27:51,919 --> 00:27:54,500 знам как се чувстваш за случая на баща ти? 379 327 00:27:55,120 --> 00:27:56,880 Никой никога няма да го замени. 328 00:27:56,880 --> 00:27:58,399 Толкова съм благодарна, че дойде тук заради него. 329 00:27:58,399 --> 00:28:01,500 Това е голяма загуба за всички нас. наистина ми е тъжно 330 00:28:01,500 --> 00:28:02,500 Не искам да си тъжен. Искам да предприема действия. 384 331 00:28:02,960 --> 00:28:05,039 Уил, сега не е нито времето, нито мястото. 332 00:28:05,039 --> 00:28:06,320 не ми пука проклета. 333 00:28:06,320 --> 00:28:08,500 Той е прав. Трябва да слушаш брат си. 334 00:28:10,500 --> 00:28:13,520 [Музика] 335 00:28:13,520 --> 00:28:15,360 [Музика] 336 00:28:15,360 --> 00:28:16,000 По-добре говори с него. 337 00:28:16,000 --> 00:28:18,500 Мисля, че едно извинение е достатъчно. 338 00:28:18,500 --> 00:28:20,500 Мислиш грешно. 339 00:28:20,840 --> 00:28:23,910 [Музика] 340 00:28:26,559 --> 00:28:28,720 Извини ли се от мое име? 341 00:28:28,720 --> 00:28:30,159 Това изобщо не е проблем. 342 00:28:30,159 --> 00:28:32,880 Уил. Остави ме да се погрижа за това, става ли? 343 00:28:32,880 --> 00:28:35,500 Но аз ще се погрижа за това. Ще разбера по свой начин. 344 00:28:35,500 --> 00:28:38,000 ти луд ли си Това е твоя работа. 345 00:28:38,000 --> 00:28:41,000 Не е игра. Ще се нараниш. 400 346 00:28:45,670 --> 00:28:52,670 [Музика] 347 00:29:00,030 --> 00:29:12,240 [Музика] 348 00:29:12,240 --> 00:29:16,000 Не можете да участвате в разследването за смъртта на баща му Кейси. 404 405 349 00:29:17,039 --> 00:29:18,500 Съжалявам, но това е... 350 00:29:18,500 --> 00:29:20,720 Това има много смисъл, Мак. 351 00:29:20,720 --> 00:29:24,000 Разумно е обратното. Оставете най-добрия човек извън разследването. 409 352 00:29:24,559 --> 00:29:26,500 Той е моят баща. проклета. 353 00:29:26,500 --> 00:29:28,000 А също и най-добрият ми приятел. 354 00:29:28,000 --> 00:29:29,500 Твърде лично е, Кейси. 355 00:29:30,000 --> 00:29:32,000 Разбира се, че е лично. 356 00:29:32,159 --> 00:29:35,000 разбирам това Но баща ми не работи по този начин. 357 00:29:35,000 --> 00:29:36,500 Баща ти искаше... 358 00:29:36,500 --> 00:29:38,500 Не се опитвай да ми кажеш какво иска баща ми. 417 359 00:29:38,500 --> 00:29:40,000 Той е странен човек. 360 00:29:40,000 --> 00:29:44,000 Ти вече го направи. Но искаше да спазва правилата. 361 00:29:44,000 --> 00:29:49,000 и правилата са членове на семейството не може да участва. 421 362 00:29:49,500 --> 00:29:52,000 това разбираш ли Няма никакви изключения. 363 00:29:54,640 --> 00:29:56,000 Имаме хора, които разследват този случай. 364 00:29:56,000 --> 00:29:59,000 Ще намерим убиеца. Довери ми се, Кейси. 425 365 00:29:59,440 --> 00:30:00,880 Ще ви информирам за напредъка 366 00:30:00,880 --> 00:30:03,000 Но ще трябва да стоите настрана от разследването. 428 367 00:30:03,679 --> 00:30:06,500 Може би това е най-доброто време да си вземеш ваканция, Кейси. 430 368 00:30:07,600 --> 00:30:09,500 Да се ​​отдалечим за малко. 369 00:30:10,799 --> 00:30:12,320 Това може да не е лоша идея. 370 00:30:12,320 --> 00:30:15,000 Исках да отида на Хавай. Просто никога не тръгвай. 434 371 00:30:15,000 --> 00:30:18,080 Сега е моментът компанията дори да плати сметката 372 00:30:18,080 --> 00:30:20,000 Просто ни кажете колко струва. 373 00:30:20,000 --> 00:30:22,500 Направете почивка. Отпуснете тази ръка. 374 00:30:22,500 --> 00:30:24,500 Абсорбирайте слънчевата светлина. 375 00:30:24,960 --> 00:30:27,000 Докато се върна, всичко ще свърши. 376 00:30:27,000 --> 00:30:28,500 Мисля, че ще го направя. 377 00:30:33,600 --> 00:30:36,500 И ако имаш нужда от мен, Кейси. Знам как да се свържа с вас. 378 00:30:36,500 --> 00:30:38,000 Благодаря ти, Мак. 379 00:30:40,000 --> 00:30:53,459 [Музика] 380 00:30:58,190 --> 00:31:17,289 [Музика] 381 00:31:19,490 --> 00:31:22,960 [Музика] 382 00:31:22,960 --> 00:31:24,500 Радвам се да се запознаем, Кейси 383 00:31:24,500 --> 00:31:26,880 Имам нужда от вашата помощ. 384 00:31:26,880 --> 00:31:28,500 Не всички. Какво мога да направя за вас? 385 00:31:35,279 --> 00:31:37,500 Дори не е нужно да имаш този файл, Кейси. 450 386 00:31:40,240 --> 00:31:42,500 Наистина съм ограничен от правилата, приятелю. 387 00:31:44,240 --> 00:31:47,500 Повечето отчети липсват в този файл че трябваше да го видя. 453 388 00:31:47,919 --> 00:31:50,640 Не всички записи са еднакви на този компютър. 389 00:31:50,640 --> 00:31:53,000 Да, но и двамата с теб имаме нужда от него достъпът е разрешен. 456 390 00:31:53,000 --> 00:31:55,500 Франклин. ще ти платя 391 00:31:56,000 --> 00:31:57,500 добре 392 00:32:03,000 --> 00:32:05,000 ОТКАЗАН ДОСТЪП 393 00:32:05,440 --> 00:32:09,679 Защо, копеле? хубаво. Ти ме ядоса. 394 00:32:09,679 --> 00:32:12,500 Ще трябва да те безпокоя, скъпа. 395 00:32:13,279 --> 00:32:14,500 Харесва й, когато говоря грубо с нея. 463 396 00:32:25,200 --> 00:32:28,799 ПОЗВОЛЕТЕ ВАШИЯ ДОСТЪП. 397 00:32:28,799 --> 00:32:30,500 Тя е всичко за теб, Кейси. 398 00:32:31,600 --> 00:32:33,000 Но не мога да бъда с теб, разбираш ли? 399 00:32:33,500 --> 00:32:34,120 Благодаря ти, Франклин, братко мой. 400 00:32:34,120 --> 00:32:36,320 Кой бутон да натисна, за да го разпечатам? 401 00:32:36,320 --> 00:32:40,500 Този бутон. Но нека се преструваме, че не съм те видял да го правиш. окей 402 00:32:41,600 --> 00:32:43,500 Да, никога не съм бил тук. 403 00:32:48,080 --> 00:32:50,000 Да видя какво направи Франко на баща ми. 404 00:32:50,500 --> 00:32:54,500 той изучава случая четири години преди пенсия. 473 405 00:32:56,480 --> 00:32:58,500 Той накара много хора да работят за Франко. 475 406 00:33:00,080 --> 00:33:01,500 Но никога не превъзнасяйте себе си. 407 00:33:05,039 --> 00:33:07,500 Но в коя държава работи сега? 408 00:33:09,039 --> 00:33:10,500 Нашата страна. 409 00:33:12,080 --> 00:33:13,500 Най-умният днес. 410 00:33:15,000 --> 00:33:17,500 най-новият известен център за дейности 411 00:33:18,159 --> 00:33:19,500 Флоридско крайбрежие на Персийския залив. 412 00:33:19,500 --> 00:33:21,500 Това е в Америка. добре 413 00:33:22,840 --> 00:33:26,000 Защо Франко е тук? 414 00:33:28,240 --> 00:33:31,500 Неопределен. Какво имаш предвид неопределен? 415 00:33:35,279 --> 00:33:37,500 Предполагам, че ще трябва да разбера сам. 416 00:33:40,120 --> 00:33:56,000 [Музика] 487 417 00:34:19,010 --> 00:34:23,229 [Музика] 418 00:34:30,100 --> 00:34:31,500 [Музика] 419 00:34:31,500 --> 00:34:34,500 Спри! Чухме, че си доста труден за справяне. 420 00:34:35,599 --> 00:34:36,500 Но не мисля, че си ти 421 00:34:36,500 --> 00:34:40,000 Ще кървите като моите другари в банката. 422 00:34:48,000 --> 00:34:49,500 Да бягаме! 423 00:35:01,500 --> 00:35:02,500 Това Уил ли е? 424 00:35:05,640 --> 00:35:08,840 [Музика] 425 00:35:14,839 --> 00:35:17,839 [Музика] 426 00:35:28,210 --> 00:35:31,320 [Музика] 427 00:35:42,839 --> 00:35:45,839 [Музика] 428 00:35:46,660 --> 00:35:51,020 [Музика] 429 00:35:52,079 --> 00:35:54,500 Всички са мъртви. - Както ти казах, Уил. 430 00:35:54,500 --> 00:35:58,500 Това е турнир за професионалисти и те играха така. 502 431 00:35:59,440 --> 00:36:01,440 слушай Трябваше да оправи тази каша. 432 00:36:01,440 --> 00:36:02,520 Така че, моля, направете ми услуга, става ли? 433 00:36:03,520 --> 00:36:07,500 Уил. благодаря Вземете тези документи, става ли? 506 434 00:36:07,500 --> 00:36:09,000 Това е ключът от вашата стая. 435 00:36:09,000 --> 00:36:12,000 Качете се в апартамента си. Този апартамент се намира на 3-ти етаж. 436 00:36:13,040 --> 00:36:15,440 Не съм готов за такава работа. 437 00:36:15,440 --> 00:36:17,000 Качете се горе сега. 438 00:36:20,000 --> 00:36:38,839 [Музика] 439 00:36:38,839 --> 00:36:41,839 [Музика] 440 00:36:45,090 --> 00:37:06,500 [Музика] 441 00:37:14,240 --> 00:37:16,500 Проблемите изглежда те преследват, нали, Кейси? 442 00:37:16,500 --> 00:37:18,560 Сигурно някой ме е следил. 443 00:37:18,560 --> 00:37:22,000 Е, не позволявайте това да ви засегне че можете да участвате, разбирате ли? 517 444 00:37:23,119 --> 00:37:25,000 Това е просто неприятна ситуация. 445 00:37:25,000 --> 00:37:26,800 да, за тях. 446 00:37:26,800 --> 00:37:30,000 Попълнете документите си и да започна от моята ваканция, става ли? 447 00:37:30,079 --> 00:37:32,000 Да, обадих се да резервирам билета си. 448 00:37:32,000 --> 00:37:35,000 добре Ще се видим, когато се върнеш. 449 00:37:37,150 --> 00:37:42,000 [Музика] 450 00:37:47,119 --> 00:37:48,500 Уил. Отворете. 451 00:37:55,280 --> 00:37:57,000 Уил. Отворете. 452 00:37:59,000 --> 00:38:04,500 Скъпи Кейси. Върнах се у дома. Имам уроци в доджото. Ще ти се обадя, когато всичко се успокои. Пази се, Уил. 453 00:38:05,000 --> 00:38:07,000 Имам твоя ключ! 454 00:38:13,500 --> 00:38:16,500 по дяволите Мислиш, че ме заблуди без да се прибирам. глупости! 455 00:38:17,500 --> 00:38:19,500 Ще се самоубиеш, Уил. 530 456 00:38:20,320 --> 00:38:23,500 Изглежда брат ти трябва да бъде спасен отново пак шибания ти задник. 532 457 00:38:25,839 --> 00:38:30,500 Не знаеш, че сам си го донесе неприятности за себе си. 534 458 00:38:30,839 --> 00:38:33,040 [Музика] 459 00:38:33,040 --> 00:38:35,000 Отдел за резервации, Лани слуша. 460 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 Лани. Това е Кейси. 461 00:38:37,280 --> 00:38:40,000 здравей - Трябва да се махна за малко. 462 00:38:40,000 --> 00:38:42,500 Мога да ви изпратя списък с тях Възможно ли е да летите възможно най-скоро? 463 00:38:42,500 --> 00:38:44,500 окей Къде ще отидете този път? 464 00:38:44,500 --> 00:38:46,000 Флорида. 465 00:38:48,560 --> 00:39:12,400 [Музика] 466 00:39:16,410 --> 00:39:35,839 [Музика] 467 00:39:35,839 --> 00:39:37,500 Обичам Флорида. 468 00:39:38,000 --> 00:39:51,000 [Музика] 469 00:39:56,390 --> 00:40:04,599 [Музика] 470 00:40:08,839 --> 00:40:11,839 [Музика] 471 00:40:12,560 --> 00:40:14,500 Времето е много важно. 472 00:40:15,500 --> 00:40:17,500 Тази зона на летището трябва е стартирано. 473 00:40:18,800 --> 00:40:21,500 Уверете се, че плановете ви са налице и няма промяна. 551 474 00:40:23,200 --> 00:40:26,000 Никога няма да имаме шанс вече така. 553 475 00:40:27,280 --> 00:40:30,500 Знаеш от какво имаме нужда. Намерете го! 476 00:40:33,200 --> 00:40:34,500 Какво сега? 477 00:40:34,500 --> 00:40:37,500 Доклад от окръг Колумбия гласи, че мисията се е провалила. 478 00:40:39,200 --> 00:40:41,500 Има ли пострадали? 479 00:40:42,000 --> 00:40:43,500 Всички умряха. 480 00:40:44,500 --> 00:40:48,500 минута мълчание за тях Нашите другари са паднали. 481 00:40:53,440 --> 00:40:56,500 Ще се заемем с Александър по-късно. 561 482 00:40:57,599 --> 00:41:00,000 след като нашата работа тук приключи 483 00:41:01,200 --> 00:41:03,500 Целта е много по-важна. 484 00:41:22,960 --> 00:41:24,500 Кейси. как върви 485 00:41:24,500 --> 00:41:26,520 вече съм по добре какво става 566 486 00:41:26,800 --> 00:41:30,000 Е, те са готови за посещение държавно ниво от Мозамбик. 568 487 00:41:30,160 --> 00:41:31,560 Някакви новини за брат ми? 488 00:41:31,560 --> 00:41:33,359 да Ние знаем къде е той. 489 00:41:33,359 --> 00:41:35,000 Веднага ще те заведа там. 490 00:41:35,000 --> 00:41:37,500 добре Някой друг знае ли, че съм тук? 491 00:41:37,839 --> 00:41:39,500 Никой. Има само една приятелка. 492 00:41:39,500 --> 00:41:42,960 Проверих банковите данни и молбата ви за почивка не искате никой да знае. 575 493 00:41:42,960 --> 00:41:44,500 Трябва да отидете на почивка в Хавай. 494 00:41:44,500 --> 00:41:47,119 така че само аз знам, че излизаш. и дори не знам защо. 578 495 00:41:47,119 --> 00:41:49,000 Ще ти кажа в колата. къде паркираш 496 00:41:49,000 --> 00:41:50,500 Аз...А, насам. 497 00:42:11,760 --> 00:42:13,000 здравей -Здрасти. 498 00:42:13,000 --> 00:42:15,599 Уил Александър в стаята ли е Неговият 305 ли е? 499 00:42:17,599 --> 00:42:19,000 Моля, кажете ми вашето име? 500 00:42:19,760 --> 00:42:20,500 Кейси Александър. Аз съм негов по-голям брат. 501 00:42:20,500 --> 00:42:22,500 Е, това съобщение е за вас. 502 00:42:24,490 --> 00:42:26,000 Хванах те! Кърмя твърде късно. Ще 503 00:42:28,720 --> 00:42:31,000 Той не е тук. Къде е той, по дяволите? 504 00:42:31,150 --> 00:42:59,000 [Музика] 505 00:43:05,520 --> 00:43:07,000 има ли някой тук 590 591 506 00:43:43,310 --> 00:43:45,000 [Музика] 507 00:43:46,319 --> 00:43:47,500 Присъствате ли достатъчно? 508 00:43:50,079 --> 00:43:52,000 Случва се, скъпа. 509 00:43:52,000 --> 00:43:54,500 как сте момчета Приятно ми е да ви срещна отново. 510 00:43:56,640 --> 00:43:59,000 Пич. Къде беше толкова време? 511 00:43:59,359 --> 00:44:01,000 това. какво ще кажеш Всички ли излизаме тази вечер? 512 00:44:01,200 --> 00:44:03,500 За мен това пътуване беше перфектно за работа, момчета. 513 00:44:04,000 --> 00:44:05,480 И имам нужда от вашата помощ. 514 00:44:06,480 --> 00:44:08,000 Въпреки че може да бъде опасно. 515 00:44:08,000 --> 00:44:09,500 Кого да убием? 516 00:44:10,560 --> 00:44:12,000 Този човек. 517 00:44:13,000 --> 00:44:16,500 Но първо търсим Някои мръсници носят прякорите Ангели. 518 00:44:24,560 --> 00:44:28,000 Търся Уил Александър. Чудя се дали вече се е регистрирал? 605 519 00:44:28,000 --> 00:44:30,500 [Музика] 520 00:44:30,960 --> 00:44:34,500 Никой ли не носи това име? много ви благодаря 521 00:44:37,040 --> 00:44:39,500 Няма да се настанява в друг хотел. 522 00:44:40,319 --> 00:44:42,500 Поне без да си навличаме по-големи неприятности. 523 00:44:44,480 --> 00:44:46,720 губя си времето да го потърся. 524 00:44:46,720 --> 00:44:48,839 Трябва да отида след Франко. 525 00:44:48,839 --> 00:44:52,000 Също така защото и двамата ще преследваме копелето. 526 00:44:52,000 --> 00:44:54,599 Рано или късно ще се срещнем. 614 527 00:44:56,800 --> 00:44:59,000 Само се надявам да живее достатъчно дълго. 528 00:44:59,280 --> 00:45:01,599 И така, каква е следващата стъпка? 529 00:45:01,599 --> 00:45:03,500 Трябва да вземем важна информация от файла. 530 00:45:03,500 --> 00:45:06,000 Ако няма информация Как мога да го проследя? 619 531 00:45:06,240 --> 00:45:08,000 Говорим го от години. 532 00:45:09,680 --> 00:45:11,359 така че знаете, че нямам достъп до него от тук 533 00:45:11,359 --> 00:45:13,000 Ще трябва да го направиш по друг начин. 534 00:45:13,440 --> 00:45:15,000 да ще го направя 535 00:45:17,119 --> 00:45:18,500 къде отиваш 536 00:45:20,960 --> 00:45:23,000 Намерете друг начин. 537 00:45:26,000 --> 00:45:49,389 [Музика] 538 00:45:49,415 --> 00:45:51,182 съжалявам -Познавате ли този човек? 539 00:45:52,916 --> 00:45:55,000 о да Той живее там. Във втория блок. -Добре. благодаря - Нищо. 540 00:45:55,000 --> 00:45:58,500 благодаря довиждане - Нищо. довиждане 541 00:45:58,839 --> 00:47:03,150 [Музика] 542 00:47:04,400 --> 00:47:06,000 липсваше ми 543 00:47:06,500 --> 00:47:09,839 къде отиде Оставих те сама и той продължи със собствения си живот. 544 00:47:09,839 --> 00:47:11,500 Ами живота ми? 545 00:47:14,530 --> 00:47:16,960 [Аплодисменти] 546 00:47:16,960 --> 00:47:19,000 Кой те попита? 547 00:47:25,920 --> 00:47:28,000 Опитайте всичко възможно. 548 00:47:28,260 --> 00:47:53,849 [Музика] 549 00:48:01,240 --> 00:48:04,320 [Музика] 550 00:48:08,050 --> 00:48:15,000 [Музика] 551 00:48:15,359 --> 00:48:17,000 Хей, човече. Този стол вече е зает. 552 00:48:17,000 --> 00:48:20,000 Да аз съм. -Движи се! 553 00:48:26,559 --> 00:48:29,000 Седнете или се сбогувайте с тестисите си. 554 00:48:29,839 --> 00:48:31,000 Не затруднявайте себе си. 555 00:48:31,920 --> 00:48:32,500 Потупай ме по гърба все едно сме приятели. 556 00:48:33,000 --> 00:48:35,000 седнете 557 00:48:35,599 --> 00:48:37,500 Но може би искате да знаете какво е усещането за болка. 558 00:48:42,500 --> 00:48:44,000 Чаша бира. 559 00:48:44,839 --> 00:48:49,839 [Музика] 560 00:48:50,030 --> 00:48:55,520 [Музика] 561 00:48:55,520 --> 00:48:58,000 Хей, собственик. Дай ми бира. 562 00:48:58,880 --> 00:49:01,000 Не за дълго, по дяволите. 563 00:49:01,190 --> 00:49:05,200 [Музика] 564 00:49:05,200 --> 00:49:06,440 Виждали ли сте го? 565 00:49:07,440 --> 00:49:08,240 Да, точно там е той. 566 00:49:08,240 --> 00:49:11,500 Негодник! Къде е този човек, Ангел? 567 00:49:12,800 --> 00:49:17,000 Доведете го при мен. Вероятно проклет чудак. 568 00:49:42,839 --> 00:49:45,839 [Музика] 569 00:49:48,690 --> 00:49:51,839 [Музика] 570 00:49:51,839 --> 00:49:56,000 какво искаш - Кара те да цъфтиш. 571 00:50:08,370 --> 00:50:10,839 [Музика] 572 00:50:10,839 --> 00:50:13,839 [Музика] 573 00:50:18,790 --> 00:50:22,059 [Аплодисменти] 574 00:50:22,400 --> 00:50:26,729 [Музика] 575 00:50:29,000 --> 00:50:31,500 Уорън, добре ли си? - Добре. 576 00:50:31,500 --> 00:50:33,500 Трябва да вдигнем малко шум. 577 00:50:35,000 --> 00:51:06,030 [Музика] 578 00:51:08,160 --> 00:51:10,000 името ми е... -Знам кой си. 579 00:51:12,559 --> 00:51:14,500 О, не мога да кажа това. 580 00:51:16,800 --> 00:51:20,500 Джеси Роби. - Благодаря ти, Джеси. 581 00:51:21,040 --> 00:51:23,500 Знаеш, че искаме да използваме човек като теб. 582 00:51:24,400 --> 00:51:25,500 Интересувате ли се? 583 00:51:30,160 --> 00:51:32,000 Не се занимавам с изискани работи. 584 00:51:32,500 --> 00:51:34,500 Имам друга мисъл наум. 585 00:51:36,000 --> 00:51:37,500 аз слушам 586 00:51:38,340 --> 00:51:49,119 [Музика] 587 00:51:49,119 --> 00:51:51,000 Преместване в компанията? 588 00:51:51,500 --> 00:51:52,500 откъде знаеш 589 00:51:52,960 --> 00:51:56,480 Фермерът ме държи в течение. - Ще излизаме ли двамата? 590 00:51:56,480 --> 00:51:59,500 Слушай, Кейси. Не мисля, че това е твоя работа. 680 591 00:51:59,760 --> 00:52:02,880 Ти ме остави без основателна причина. 592 00:52:02,880 --> 00:52:04,500 Трябва да се погрижа за някои неща, Мария. 593 00:52:05,119 --> 00:52:06,500 Винаги съм искал да говоря с теб за това. 684 594 00:52:06,800 --> 00:52:09,500 Но никога не си казвал това, нали? 595 00:52:10,000 --> 00:52:12,000 Той не се гордее с случилото се. 596 00:52:12,000 --> 00:52:16,500 И така, какво ви води в залива? Времето? 597 00:52:17,000 --> 00:52:18,500 Заради баща ти. 598 00:52:22,079 --> 00:52:26,500 Те го убиха. и се опитвам да ги намеря. 690 599 00:52:27,880 --> 00:52:36,010 [Музика] 600 00:52:37,119 --> 00:52:40,500 Кейси, моля те, прости ми. не знаех това 601 00:52:42,640 --> 00:52:46,500 Кой е виновникът? знаехте ли -Франко. 602 00:52:49,440 --> 00:52:51,000 знаеш ли къде е той 603 00:52:53,599 --> 00:52:55,500 Той е тук, нали? 604 00:53:00,800 --> 00:53:03,500 Така че мисля, че не е усмивка Твоите ме върнаха. 697 605 00:53:04,079 --> 00:53:06,310 Искаш ли отново да се върна към правенето на любов? 606 00:53:06,319 --> 00:53:07,500 Не знам какво искам. 607 00:53:07,920 --> 00:53:11,440 Той уби баща ти. Имам нужда от вашата помощ, за да го хвана. 701 608 00:53:11,440 --> 00:53:12,500 Тук няма кой да ти помогне. 609 00:53:12,500 --> 00:53:15,000 Нямаше къде другаде да отиде. 610 00:53:16,640 --> 00:53:18,500 Знаеш ли какво ме молиш да направя? 611 00:53:20,000 --> 00:53:21,500 Разбира се, че знам. 612 00:53:22,520 --> 00:53:24,500 Моля, помогнете ми да избягам от тях. 613 00:53:25,680 --> 00:53:27,500 Отърви се от Франко. 614 00:53:29,599 --> 00:53:31,500 И сега идваш тук 615 00:53:32,000 --> 00:53:34,000 да те помоля да се върнеш? 616 00:53:34,910 --> 00:53:48,000 [Музика] 617 00:53:49,000 --> 00:53:50,500 Ще направя всичко, което искаш. 618 00:53:50,950 --> 00:53:54,480 [Музика] 619 00:53:54,480 --> 00:53:55,500 Ще се върна по-късно. 620 00:53:55,500 --> 00:54:02,400 Не са. Не искам да си тръгваш. Вече веднъж те оставих. 715 621 00:54:02,400 --> 00:54:04,880 И не искам отново да ме изоставяш. 622 00:54:04,880 --> 00:54:07,000 Моля те, остани с мен. 623 00:54:07,000 --> 00:54:12,000 [Музика] 719 624 00:54:25,730 --> 00:54:31,059 [Музика] 625 00:54:33,560 --> 00:54:49,650 [Музика] 626 00:54:50,839 --> 00:54:52,020 [Музика] 627 00:54:52,020 --> 00:54:59,989 [Музика] 628 00:55:03,260 --> 00:55:10,039 [Музика] 629 00:55:10,880 --> 00:55:13,500 Брат ми тук ли е? 630 00:55:15,599 --> 00:55:18,500 Ако Франко знае кой е той, той ще го убие. 631 00:55:18,530 --> 00:55:22,160 [Музика] 632 00:55:22,160 --> 00:55:23,500 точно сега 633 00:55:23,500 --> 00:55:37,500 [Музика] 634 00:55:37,599 --> 00:55:40,500 Това е човекът, за когото говорих с вас. Джеси Роби. 635 00:55:45,280 --> 00:55:48,500 Името ти всъщност не е Джеси. 636 00:55:49,200 --> 00:55:51,500 Истинското ти име Франко ли е? 637 00:55:55,760 --> 00:55:59,500 Харесвам този човек. Мисля, че си прав. 638 00:56:00,720 --> 00:56:02,500 Мисля, че ще те използваме. 639 00:56:08,400 --> 00:56:11,520 Франко. Той работи за правителството. 640 00:56:11,520 --> 00:56:13,500 Познах го. 641 00:56:16,720 --> 00:56:19,500 Прав ли е, Джеси? 642 00:56:19,500 --> 00:56:22,500 Вашите хора грешат. Той не ме познава. 643 00:56:22,500 --> 00:56:25,000 Моите хора никога не грешат. 644 00:56:25,000 --> 00:56:28,000 Никога не означава никога. Това е. 645 00:56:28,000 --> 00:56:33,920 Пич. Добре дошъл правителствен агент проникнете в нашите редици. 742 646 00:56:33,920 --> 00:56:36,500 Покажете му как се отнасяме към шпионите. 647 00:56:37,000 --> 00:56:50,980 [Музика] 648 00:56:54,610 --> 00:56:57,849 [Музика] 649 00:57:01,920 --> 00:57:05,139 [Музика] 650 00:57:20,870 --> 00:57:23,000 [Музика] 651 00:57:29,520 --> 00:57:32,500 Тестът е направен. - Точно както казах. 652 00:57:33,599 --> 00:57:36,500 проверка? -Бяхте прав. 653 00:57:36,799 --> 00:57:39,500 Той е воин, истински воин. 654 00:57:40,720 --> 00:57:42,000 Той може да остане. 655 00:57:42,000 --> 00:57:45,000 Имаме нужда от кръвен тест. Това е единственият начин да разберем със сигурност. 656 00:57:45,280 --> 00:57:47,500 Той е номер едно. 657 00:57:53,359 --> 00:57:55,000 Нека ви помогнем да се изчистите. 658 00:57:55,000 --> 00:57:56,500 Кой е този човек? 659 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Някой беше уплашен. 660 00:58:05,120 --> 00:58:37,000 [Музика] 661 00:58:38,880 --> 00:58:41,500 Каква е тази важна информация, Мария? 662 00:58:41,559 --> 00:58:46,500 ФБР планира да нахлуе в клетката в Джаксънвил през следващите два дни. 760 761 663 00:58:45,920 --> 00:58:47,500 Просто исках да те уведомя. 664 00:58:47,500 --> 00:58:49,000 Ще уведомя съотборниците ни там. 665 00:58:49,359 --> 00:58:50,520 Как е разбрала тази информация? 666 00:58:50,520 --> 00:58:53,440 Имам специален източник на информация. 667 00:58:53,440 --> 00:58:59,000 О, не мисля, че все още одобряваш за нашия двигател. 767 668 00:59:02,720 --> 00:59:05,500 Върнах се и точно като мен никога не е напускал. 669 00:59:05,920 --> 00:59:07,500 Изгубена си, Мария. 670 00:59:07,500 --> 00:59:09,500 Сигурен съм, че вашите съотборници ще ви приветстват Тя се завръща като стари приятели. 671 00:59:09,500 --> 00:59:11,500 Нека бъда първи. 672 00:59:13,760 --> 00:59:15,000 Искам да се срещна с Франко. 673 00:59:15,000 --> 00:59:17,440 Е, той може да не прощава като мен. 674 00:59:17,440 --> 00:59:19,500 Искаш ли да го помолиш за прошка? 675 00:59:19,500 --> 00:59:23,500 Искам да говоря с него да обясня действията си. 676 00:59:23,500 --> 00:59:24,559 ще му кажеш ли 677 00:59:24,559 --> 00:59:27,599 аз ще кажа. Но разбира се той е този, който решава. 678 00:59:27,599 --> 00:59:29,000 Всичко е... 679 00:59:29,000 --> 00:59:31,000 Заради революцията. 680 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Заради революцията. 681 00:59:40,799 --> 00:59:43,500 Ще дойда утре да видя има ли нещо 682 00:59:43,500 --> 00:59:44,839 Утре и след това. 683 00:59:44,839 --> 00:59:45,500 Утре пак. 684 00:59:46,610 --> 01:00:10,160 [Музика] 685 01:00:10,240 --> 01:00:13,359 Ти ме изплаши. - Съжалявам. Вярват ли ми? 686 01:00:13,359 --> 01:00:16,480 Мисля, че ми вярват. Платиха ми за информацията. 787 687 01:00:16,480 --> 01:00:17,500 Те трябва да кажат, че е истинско. 688 01:00:17,500 --> 01:00:20,480 Федерацията ще се ядоса. Тук ли е Франко? 689 01:00:20,480 --> 01:00:22,000 така мисля. Предлагам да се срещнем с него. 690 01:00:23,119 --> 01:00:23,680 Не са. Това беше споменато. 691 01:00:23,680 --> 01:00:26,000 Отсега нататък трябва да ме оставиш да се справям. 692 01:00:28,000 --> 02:00:54,000 [Музика] 693 01:00:40,839 --> 01:00:43,839 [Музика] 694 01:00:45,290 --> 01:00:48,380 [Музика] 695 01:00:54,500 --> 01:00:57,000 Не разбирам какво ще правиш. 696 01:00:59,839 --> 01:01:02,480 Тя направи повече за нас това, което тя знае. 697 01:01:02,480 --> 01:01:06,720 какво искаш да кажеш Тя ни предаде и теб. 698 01:01:06,720 --> 01:01:08,500 Но тя няма да успее. 699 01:01:08,500 --> 01:01:11,500 Тя ни даде Александър. 700 01:01:11,500 --> 01:01:14,000 И тя предложи да ти изследва кръвта. 701 01:01:15,040 --> 01:01:16,000 Изпратете Джеси да ги търси. 702 01:01:16,000 --> 01:01:20,500 Търсете Александър. Запазете тази кучка за по-късно. 703 01:01:21,000 --> 01:01:22,500 да тръгвам ли 704 01:01:22,500 --> 01:01:26,500 Не мога да приема този шанс. той ще го направи. 705 01:01:26,799 --> 01:01:30,000 Ако не успее, ще се оправя сам. 706 01:01:31,359 --> 01:01:32,500 Изпрати Джеси. 707 01:01:35,000 --> 01:01:49,630 [Музика] 708 01:01:50,079 --> 01:01:52,200 Вземете колата ми и карайте до града. Ще ти дам адреса. 709 01:01:52,200 --> 01:01:53,500 какво искаш да направя 710 01:01:53,500 --> 01:01:55,000 Убийте някого. 711 01:01:56,500 --> 01:01:58,000 кой е той 712 01:01:58,559 --> 01:02:01,500 Врагове на справедливостта. Това е всичко, което трябва да знаете. 713 01:02:01,500 --> 01:02:04,000 Направи това и ще те няма повече съмнения. 815 714 01:02:04,000 --> 01:02:09,210 [Музика] 715 01:02:22,960 --> 01:02:26,500 Много е просто, Мария. Не искам да участваш. 716 01:02:26,500 --> 01:02:27,359 Защо дойде при мен? 717 01:02:27,359 --> 01:02:29,000 Трябва да се свържеш с мен. 718 01:02:29,000 --> 01:02:31,039 И вече нямаш нужда от мен? 719 01:02:31,039 --> 01:02:35,500 така ли е Не ме интересува какво ще стане. За мен е всичко или нищо. 822 720 01:02:36,160 --> 01:02:38,000 Така че няма нищо. 721 01:02:38,000 --> 01:02:39,680 кой си мислиш че си 722 01:02:39,680 --> 01:02:44,240 Ти ме остави и после се върна, И очакваш да седя тук и да те чакам? 826 723 01:02:44,240 --> 01:02:46,500 Вече не. Вече не. Не са. 724 01:02:47,680 --> 01:02:50,500 И дори не си помисляй да ме преследваш. 725 01:02:51,359 --> 01:02:54,500 страхотно страхотно 726 01:03:25,920 --> 01:03:30,000 Мария? какво по дяволите правиш 727 01:03:39,520 --> 01:03:41,000 Какво по дяволите е това? 728 01:03:41,000 --> 01:03:43,500 Те са в колата. -СЗО? 729 01:03:43,500 --> 01:03:45,500 хората на Франко, Сега работя за тях. 730 01:03:45,500 --> 01:03:47,000 какво искаш да кажеш 731 01:04:02,559 --> 01:04:06,000 какво правиш тук -Убий ме. 732 01:04:06,520 --> 01:04:09,500 А, съжалявам. познах го. 733 01:04:24,559 --> 01:04:26,500 Трябва да направим това да изглежда реално. 734 01:04:27,060 --> 01:04:37,680 [Музика] 735 01:04:37,680 --> 01:04:38,500 Нямаме много време. 736 01:04:39,760 --> 01:04:41,760 Не, по дяволите. Аз съм в групата на Франко. 737 01:04:41,760 --> 01:04:43,520 хайде Ти не познаваш Франко. 738 01:04:43,520 --> 01:04:45,000 Защото срещнах мъж. 739 01:04:45,000 --> 01:04:49,000 а? добре Уил. И те изпратиха да ме убиеш? 740 01:04:49,000 --> 01:04:52,000 слушай Нещо голямо се случва и аз съм част от него. 741 01:04:52,000 --> 01:04:54,000 кога ще разбереш какво точно е, Ще се свържа с вас. 846 742 01:04:54,590 --> 01:05:10,070 [Музика] 743 01:05:13,340 --> 01:05:17,570 [Музика] 744 01:05:20,839 --> 01:05:22,610 [Музика] 745 01:05:22,610 --> 01:05:25,719 [Музика] 746 01:05:27,119 --> 01:05:29,500 Мисля, че се преструваш на мъртъв, братко. 747 01:05:34,640 --> 01:05:36,000 аз ще те хвана 748 01:05:41,560 --> 01:05:44,679 [Музика] 749 01:05:51,440 --> 01:05:53,000 Първо убийство. 750 01:06:01,280 --> 01:06:04,500 това е страхотно Всичко е наред, Уил. 751 01:06:05,599 --> 01:06:09,500 Аз тръгвам първи. Просто ще лежа тук. 857 752 01:06:13,280 --> 01:06:16,559 Джеси. Това е най-голямата операция. Правехме планове. 859 753 01:06:16,559 --> 01:06:18,500 И вие ще играете важна роля. 754 01:06:19,680 --> 01:06:21,500 Много ще зависи от нашия успех 755 01:06:23,280 --> 01:06:25,000 Какво е точното работно време? 756 01:06:25,000 --> 01:06:26,500 Утре сутрин. 757 01:06:27,760 --> 01:06:29,559 Човекът е тук. 758 01:06:30,880 --> 01:06:34,000 Имаме гост. Ще се върна след малко. 759 01:06:44,160 --> 01:06:47,000 Ние сме готови. Утре сутрин всички ще отидат на летището. 760 01:06:47,000 --> 01:06:48,500 Те няма да разберат какво се е случило. 868 761 01:06:49,520 --> 01:06:50,500 Кой е важният човек? 762 01:06:50,500 --> 01:06:54,880 Джеси Роби, новият човек, който уби Кейси Александър. 763 01:06:54,880 --> 01:06:57,000 Обади му се тук. 764 01:07:03,660 --> 01:07:06,830 [Музика] 765 01:07:01,839 --> 01:07:03,000 Джеси. 766 01:07:22,400 --> 01:07:24,000 Нека ви представя. 767 01:07:30,079 --> 01:07:32,500 Здравей, Уил. Как е Кейси? 768 01:07:48,079 --> 01:07:50,500 Ако се движиш, ще умреш. 769 01:08:03,839 --> 01:08:05,000 Негодник! 770 01:08:07,440 --> 01:08:08,500 искаш ли да кажеш 771 01:08:09,500 --> 01:08:11,760 Не знам кои сте вие. 772 01:08:11,760 --> 01:08:13,500 Но това копеле се опита да ме убие. 773 01:08:14,960 --> 01:08:17,500 Да действаме, г-н Александър. 774 01:08:18,238 --> 01:08:20,500 Знаем, че Уил е твой брат. 775 01:08:21,759 --> 01:08:23,000 Става по-лошо, братко. 776 01:08:25,040 --> 01:08:26,500 За първи път чувам, че си на Хаваите. 777 01:08:27,359 --> 01:08:29,000 Тогава чух, че е починал. 778 01:08:30,799 --> 01:08:33,500 Щастлив съм да знам това Нито един от слуховете не е верен. 887 779 01:08:36,560 --> 01:08:39,359 Значи ти стоиш зад това. Смъртта на баща ми. 780 01:08:39,359 --> 01:08:42,500 Това беше моментът на стареца. Той върви по пътя на прогреса. 890 781 01:08:42,960 --> 01:08:45,500 Надявам се вие двамата Не умирай като баща си 782 01:08:45,500 --> 01:08:48,000 Крещи за милост като прасе. 783 01:09:06,158 --> 01:09:07,500 Не са! 784 01:09:10,719 --> 01:09:13,000 Тогава го убийте Няма да довърша работата. 785 01:09:21,198 --> 01:09:23,500 трябваше да ме убиеш 786 01:09:23,500 --> 01:09:26,500 Съжаляваме, имаме нужда от брат ти да направи нещо за нас. 897 787 01:09:27,198 --> 01:09:29,500 и ако може да направи какво той е поискан. 788 01:09:29,500 --> 01:09:31,500 Той ще ви освободи. 789 01:09:32,399 --> 01:09:37,500 И трябваше да направи нещо, за да убие малки деца. 901 790 01:09:38,399 --> 01:09:39,500 Това е твоята работа, нали? 791 01:09:41,198 --> 01:09:44,500 Няма да те убия, но ще го направя причиняват ви голяма болка. 904 905 792 01:09:51,520 --> 01:09:53,500 Посланик на Мозамбик в САЩ Кацна в Тампа сутринта. 793 01:09:53,839 --> 01:09:57,440 Ще си пробиеш път да го вземат за заложник. 908 794 01:09:57,440 --> 01:09:59,500 И когато пристигнаха телевизионните камери 795 01:09:59,500 --> 01:10:01,500 Вие разказвате на света за изискванията нашият. 796 01:10:02,800 --> 01:10:06,320 Посланик на Мозамбик? Какво по дяволите? 797 01:10:06,320 --> 01:10:09,500 Движението има нужда от израз, Кейси. 798 01:10:10,320 --> 01:10:14,500 Медиите ще направят голяма работа от това. Дайте ни това, което искаме 799 01:10:13,440 --> 01:10:15,120 ... 800 01:10:15,120 --> 01:10:16,500 Имам ли пистолет? 801 01:10:18,560 --> 01:10:20,500 Ето го. Вземи моя. 802 01:10:20,740 --> 01:10:25,040 [Смях] 803 01:10:25,040 --> 01:10:28,000 Дейността ще се проведе на територията на летището 804 01:10:28,000 --> 01:10:29,500 което означава без оръжие. 805 01:10:30,080 --> 01:10:32,000 Ето защо те искам, Уил. 806 01:10:32,000 --> 01:10:36,000 Имаме нужда от човек, който може Пробийте си път и пленете посланика. 807 01:10:36,000 --> 01:10:37,520 Остави ме да го направя. 808 01:10:39,840 --> 01:10:44,500 Ти си толкова известен... Приятелю 809 01:10:45,500 --> 01:10:47,500 не съм ти приятел 810 01:10:48,960 --> 01:10:51,500 Той е идеален. 811 01:10:52,320 --> 01:10:55,500 И между другото, ако мислите за начини за да спаси себе си и брат си 927 812 01:10:58,080 --> 01:10:59,500 Нека ти покажа нещо. 813 01:11:02,000 --> 01:11:14,159 [Музика] 814 01:11:14,159 --> 01:11:16,500 Вашият брат ще бъде свързан с тази машина. 815 01:11:17,600 --> 01:11:19,600 Малко мое изобретение. 816 01:11:19,600 --> 01:11:22,500 Работи с дистанционно управление. 817 01:11:22,719 --> 01:11:24,000 Ако нещо се случи. 818 01:11:24,500 --> 01:11:28,500 Натискам бутон и брат ти... 819 01:11:30,000 --> 01:11:31,500 скок нагоре? 820 01:11:36,500 --> 01:11:37,500 недей 821 01:11:42,880 --> 01:11:44,500 Вижте какво имам предвид? 822 01:11:44,500 --> 01:11:47,000 Ако не слушаш и не се подчиняваш. 823 01:11:47,500 --> 01:11:48,500 тогава.. 824 01:11:53,000 --> 01:11:56,000 Изключете го! Ще направя всичко, което искаш. 825 01:12:01,199 --> 01:12:03,500 Знам, че ще се съгласите с мен! 826 01:12:03,500 --> 01:12:06,500 Изгоряло е малко количество месо. 827 01:12:07,500 --> 01:12:09,500 Усещате ли миризмата? 828 01:12:12,239 --> 01:12:14,500 Не по-различно от печено свинско. 829 01:12:15,500 --> 01:12:17,500 Каква друга шибана игра има? 830 01:12:17,840 --> 01:12:19,500 Донесете всичко тук! 831 01:12:23,280 --> 01:12:26,000 Моля, имайте това предвид, когато ние тръгни утре. 832 01:12:26,170 --> 01:12:41,000 [Музика] 833 01:12:41,280 --> 01:12:43,500 Отворихте ли очите си сега? 834 01:12:45,600 --> 01:12:47,500 Кейси. Съжалявам, че ви поставих в тази ситуация. 835 01:12:48,560 --> 01:12:50,000 забрави го 836 01:12:50,719 --> 01:12:54,000 Това е заради теб. Но те също ме разследваха. 952 837 01:12:56,880 --> 01:12:58,500 Така или иначе ще те убият. 838 01:12:59,440 --> 01:13:01,000 Разбираш това, нали? 839 01:13:02,719 --> 01:13:07,000 Ако видите отвор, вземете го. аз бягам. 840 01:13:07,000 --> 01:13:10,500 Не са. забрави това 841 01:13:13,120 --> 01:13:17,000 Защо не го правите никога Слушайте братята си, нали? 958 842 01:13:20,800 --> 01:13:22,500 Трябва да се спасявам. 843 01:13:23,760 --> 01:13:25,500 Кейси. Не мога да те оставя да умреш тук. 844 01:13:28,719 --> 01:13:30,500 нямам избор 845 01:13:31,000 --> 01:13:42,109 [Музика] 846 01:13:44,840 --> 01:13:46,230 [Музика] 847 01:13:46,230 --> 01:13:52,300 [Музика] 848 01:13:52,960 --> 01:13:54,500 Това са нашите искания. 849 01:13:58,239 --> 01:14:00,500 Когато видите телевизионните камери да идват. 850 01:14:00,500 --> 01:14:02,000 Ще им кажеш какво искаме. 851 01:14:03,199 --> 01:14:07,000 Ако направиш грешка...Брат ти ще умре. 852 01:14:07,000 --> 01:14:08,500 разбирам 853 01:14:08,500 --> 01:14:10,000 Моите хора ще ви отведат до летището 854 01:14:10,000 --> 01:14:13,000 и той ще ви наблюдава на всяка крачка в движение. 855 01:14:13,520 --> 01:14:16,159 Ако се опитате да се свържете с брат си 973 856 01:14:16,159 --> 01:14:19,600 или полицията, той веднага ще те убие. 857 01:14:19,600 --> 01:14:21,500 И ние ще убием Кейси. 858 01:14:22,719 --> 01:14:27,000 Ако успееш... Вие и брат ви ще бъдете свободни. 977 859 01:14:27,010 --> 01:14:38,039 [Музика] 860 01:14:48,010 --> 01:15:00,000 [Музика] 861 01:14:54,840 --> 01:14:57,840 [Музика] 862 01:15:00,560 --> 01:15:02,600 Толкова се радвам, че се върна. 863 01:15:03,000 --> 01:15:05,000 Започна да ми липсваш. 864 01:15:05,000 --> 01:15:13,760 [Музика] 865 01:15:15,760 --> 01:15:18,000 Вярвам, че вие двамата сте се срещали. 866 01:15:20,960 --> 01:15:25,000 Снощи с Мария си спомняхме щастливи времена. 986 867 01:15:27,600 --> 01:15:30,000 Но мисля, че го разбрах доволен от нея. 868 01:15:35,440 --> 01:15:37,500 Тя е твоя, Кейси. 869 01:15:40,239 --> 01:15:42,000 ако още я искаш. 870 01:15:51,000 --> 01:16:09,600 [Музика] 871 01:16:09,600 --> 01:16:12,800 [Музика] 872 01:16:12,840 --> 01:16:15,000 Готови ли сте? -Готово. -Върви! 873 01:16:15,190 --> 01:16:31,000 [Музика] 874 01:16:37,520 --> 01:16:39,280 Ще се забавляваме с тази кучка 875 01:16:39,280 --> 01:16:42,500 преди да я убие. 876 01:17:00,719 --> 01:17:02,500 Добре ли си, Кейси? 877 01:17:05,520 --> 01:17:07,500 Обичате ли да се грижите? 878 01:17:08,000 --> 01:17:10,000 Колко й плати? 879 01:17:11,760 --> 01:17:15,000 Пари не приемам. не знаех 880 01:17:15,840 --> 01:17:18,000 Отидете да продавате секс на ъгъла. кучко! 881 01:17:18,000 --> 01:17:21,440 И двамата сте любовници не трябва да се бие. 882 01:17:21,440 --> 01:17:24,000 Не ни остава много време. 883 01:17:27,600 --> 01:17:30,500 това. Искаме да се забавляваме 884 01:17:31,199 --> 01:17:33,500 След това отидете и го сложете в дупката там. 885 01:17:35,520 --> 01:17:39,000 Тя не е лоша, нали? - Свиня! 886 01:17:45,000 --> 01:17:46,500 здравей 887 01:18:04,000 --> 01:18:05,500 Не са! 888 01:18:13,500 --> 01:18:14,500 идвам! 889 01:18:15,000 --> 01:18:27,840 [Музика] 890 01:18:47,880 --> 01:18:59,100 [Музика] 891 01:19:01,840 --> 01:19:04,500 Трябва да отидем да видим Уил преди да влезе на летището. 1012 892 01:19:05,280 --> 01:19:07,500 Колко време ще отнеме? -10 минути макс. 893 01:19:08,000 --> 01:19:09,500 Отнема ви само 5 минути. 894 01:19:12,000 --> 01:19:29,080 [Музика] 895 01:19:37,460 --> 01:19:42,659 [Музика] 896 01:19:44,840 --> 01:19:48,840 [Музика] 897 01:19:48,840 --> 01:19:51,840 [Музика] 898 01:19:52,950 --> 01:19:58,719 [Музика] 899 01:19:58,719 --> 01:20:02,500 Попаднах на правилното място. - Пусни го вътре. 900 01:20:02,500 --> 01:20:25,000 [Музика] 901 01:20:25,000 --> 01:20:26,500 Той влезе вътре. 902 01:20:26,500 --> 01:20:30,560 [Музика] 903 01:20:30,560 --> 01:20:34,000 Само още няколко момента и тогава дойде атаката на века. 904 01:20:35,430 --> 01:20:40,340 [Музика] 905 01:20:45,199 --> 01:20:48,480 Седни тук. -Не са. Кейси, Кейси. 906 01:20:48,480 --> 01:20:51,500 Кейси, Кейси. 907 01:21:05,760 --> 01:21:07,760 Вижте. Всички бяха тук. 908 01:21:15,760 --> 01:21:18,500 Спри! -Ако някой се опита да направи нещо, ще умре. 909 01:21:18,840 --> 01:21:21,000 Заключете цевта! Не наранявайте посланика. 910 01:21:38,800 --> 01:21:41,500 Спри! Не мърдай! побързайте! 911 01:21:42,560 --> 01:21:44,000 Какво искаш, синко? 912 01:21:44,719 --> 01:21:46,560 Защо не пуснете посланика? 913 01:21:46,560 --> 01:21:48,500 Имам някои молби, които трябва да бъдат чути. 914 01:21:56,159 --> 01:21:58,000 Съжалявам госпожо. Но тази зона е за товарене 915 01:21:58,000 --> 01:22:00,639 и слизане на пътниците. 916 01:22:00,639 --> 01:22:02,500 Просто чакам. 917 01:22:18,880 --> 01:22:22,000 проклета. Инициирайте атака. 918 01:22:33,120 --> 01:22:35,500 Уил. добре съм 919 01:22:35,500 --> 01:22:38,500 стреляй! вярно! 920 01:22:39,000 --> 01:22:41,000 Пуснах го! -Защо? 921 01:22:41,000 --> 01:22:43,000 стреляй! стреляй! -Чакай. паднах! 922 01:22:44,880 --> 01:22:46,800 проклета. Хей, аз наистина не съм терорист. 923 01:22:46,800 --> 01:22:49,500 Понякога знам кое е най-добро за теб. знаеш ли 924 01:22:51,000 --> 01:22:52,500 чакай! 925 01:22:54,000 --> 01:22:58,500 Кой изобщо стреля по нас? -Всички. Ти си шибан терорист. 926 01:22:58,500 --> 01:23:00,500 Но толкова се радвам да те видя отново. 927 01:23:03,400 --> 01:23:06,500 хей Ако някой преследва тогава той ще се върне в историята. 928 01:23:10,583 --> 01:23:12,445 окей да вървим побързайте 929 01:23:35,000 --> 01:23:39,445 Те ще избягат! бързо -Спрете! Спри! 930 01:23:41,840 --> 01:23:43,500 Всякакви. побързайте 931 01:23:55,920 --> 01:23:58,000 Боже мой, това е! 932 01:23:58,000 --> 01:24:00,719 Те преследват президента. 933 01:24:00,719 --> 01:24:02,000 да вървим 934 01:24:16,000 --> 01:24:17,500 Всякакви. да вървим 1055 935 01:24:50,000 --> 01:24:55,109 [Музика] 936 01:24:55,199 --> 01:24:58,000 Това е Джесика Лефко със следобедните новини на CBS. 937 01:24:58,000 --> 01:25:01,040 Предаваме на живо от международното летище Тампа. 1059 938 01:25:01,040 --> 01:25:03,500 Къде току-що кацна президентският самолет. 939 01:25:03,500 --> 01:25:06,000 Президентът и съпругата му се готвят да слязат от самолета. 940 01:25:07,080 --> 01:25:10,840 [Музика] 1063 941 01:25:13,500 --> 01:25:16,000 Всички сили обръщат внимание. Кортежът с президента пристигна. 942 01:25:16,000 --> 01:25:21,000 Конвоят за посрещане на президента пристигна. Сега вратата на самолета е отворена. Репортерите присъстват навсякъде. 1066 943 01:25:24,840 --> 01:25:27,840 [Музика] 944 01:25:29,199 --> 01:25:32,000 Сега президентът просто си тръгна вашият самолет. 945 01:25:32,000 --> 01:25:33,440 Но къде е първата дама? 946 01:25:33,440 --> 01:25:36,500 Бяхме информирани, че г-жа ще го придружава при това посещение. 1071 947 01:25:41,679 --> 01:25:44,000 Сега президентът е добре дошъл от кмета 948 01:25:44,000 --> 01:25:46,320 и други местни служители от района на Тампа Бей. 1074 949 01:25:46,320 --> 01:25:50,000 Президентът Буш ще прекара 24 часа Следва в Тампа 1076 950 01:25:51,250 --> 01:25:52,639 [Музика] 951 01:25:52,639 --> 01:25:55,000 Франко. нещо не е наред Усещам го. 952 01:25:55,000 --> 01:25:56,500 Безшумен. 953 01:25:58,880 --> 01:26:00,500 Хайде бейби. 954 01:26:00,500 --> 01:26:10,000 [Музика] 955 01:26:16,000 --> 01:26:23,440 [Музика] 956 01:26:23,440 --> 01:26:25,120 Когато президентът Буш си отиде, Надяваме се на това 957 01:26:25,120 --> 01:26:26,500 Той ще се наслаждава на слънцето във Флорида. 958 01:26:41,670 --> 01:26:44,639 [Музика] 959 01:26:44,639 --> 01:26:45,500 Недей, Мария. 960 01:26:46,500 --> 01:26:48,000 Той е твой. Ти си моето всичко, Уил. 961 01:26:48,000 --> 01:26:50,850 Кое, по дяволите, е това момиче? -По-късно. 962 01:26:50,850 --> 01:27:02,090 [Музика] 963 01:27:10,330 --> 01:27:13,479 [Музика] 964 01:27:17,050 --> 01:27:25,000 [Музика] 965 01:27:45,360 --> 01:27:46,560 Изглежда, че вървим в друга посока 966 01:27:46,560 --> 01:27:48,500 Нещо като ловно пътуване сега, а? 967 01:27:52,000 --> 01:28:19,279 [Музика] 968 01:28:26,840 --> 01:28:29,840 [Музика] 969 01:28:40,840 --> 01:28:43,840 [Музика] 970 01:28:52,390 --> 01:28:55,479 [Музика] 971 01:28:58,160 --> 01:29:01,310 [Музика] 972 01:29:05,100 --> 01:29:11,449 [Музика] 973 01:29:21,120 --> 01:29:24,409 [Музика] 974 01:29:37,950 --> 01:29:41,010 [Музика] 975 01:29:44,770 --> 01:29:47,849 [Музика] 976 01:29:54,980 --> 01:30:01,800 [Музика] 977 01:30:13,920 --> 01:30:17,180 [Музика] 978 01:30:24,650 --> 01:30:25,660 [Музика] 979 01:30:25,660 --> 01:30:36,000 [Музика] 1107 1108 980 01:31:05,860 --> 01:31:23,939 [Музика] 981 01:31:36,660 --> 01:31:42,590 [Музика] 982 01:31:42,840 --> 01:31:45,840 [Музика] 983 01:31:51,570 --> 01:31:54,800 [Музика] 984 01:31:56,840 --> 01:31:59,679 [Музика] 985 01:32:02,679 --> 01:32:03,840 хей а? 986 01:32:18,639 --> 01:32:20,500 Добре, ако не са момчетата Александър. 987 01:32:22,239 --> 01:32:25,500 И знаех, че го търсиш Моят приятел е Франко. 988 01:32:26,960 --> 01:32:28,500 Много е красиво. 989 01:32:31,440 --> 01:32:36,500 Всичко се обърна отначало... за семейство Александър. 1119 990 01:32:42,000 --> 01:32:45,840 Джак. ще направя нещо да ме почетеш? 991 01:32:45,840 --> 01:32:49,500 о да Имам план да ги убия. 992 01:32:50,550 --> 01:32:56,000 [Смях] 993 01:32:58,000 --> 01:33:09,000 [Музика] 994 01:33:11,440 --> 01:33:14,500 Някои проблеми трябва да бъдат решени не е важно, но все още съществува. 1125 995 01:33:16,719 --> 01:33:21,500 Знаете какво каза докладът ми Франко иска да убие и двама ви. 996 01:33:21,500 --> 01:33:25,280 Така че пристигнах в точното време и застрелях Франко. 1128 997 01:33:25,280 --> 01:33:27,500 Много спретнато, много чисто. 998 01:33:27,500 --> 01:33:30,560 Не само че нямате свидетели 999 01:33:30,560 --> 01:33:32,500 че страната мисли, че сте спасили президента. 1000 01:33:32,500 --> 01:33:34,560 точно така 1001 01:33:34,560 --> 01:33:35,500 смърди. 1002 01:33:35,500 --> 01:33:40,000 Затова оцелях през всичките тези години. Това е прагматичен начин на живот. 1003 01:33:40,000 --> 01:33:42,800 Трябва да се грижим за себе си, нали, Кейси? 1004 01:33:42,800 --> 01:33:45,000 Брат ти знае всичко за това. 1005 01:33:45,840 --> 01:33:49,500 Всички сме от един тренировъчен център изведе добри хора. 1138 1006 01:33:50,159 --> 01:33:52,199 Брат ми не е като теб. 1007 01:33:52,199 --> 01:33:54,500 Не са. Брат ти ще умре. 1008 01:33:55,000 --> 01:34:05,000 [Музика] 1009 01:34:39,199 --> 01:34:42,480 недейте Той е вашият по-малък брат. 1010 01:34:42,480 --> 01:34:45,000 Той по-малък брат ли е? -Правилно. 1011 01:34:50,560 --> 01:34:52,000 Аз съм доста добър в спасяването на този свободен свят. 1012 01:34:52,000 --> 01:34:54,400 Мислили ли сте някога да се занимавате с това, за да си изкарвате прехраната? 1013 01:34:54,400 --> 01:34:56,520 Не започвай с мен. -Какво? 1014 01:34:57,000 --> 01:34:59,000 слушай Ще трябва да работиш с мен, нали? 1149 1150 1151 1015 01:35:38,719 --> 01:35:40,500 Заключете цевта на пистолета. 1016 01:35:46,000 --> 01:35:51,099 [Музика] 1017 01:35:54,840 --> 01:36:04,000 [Музика] 1018 01:36:04,000 --> 01:36:14,650 Превод на филм от: diepcharles@yahoo.com 1019 01:36:14,650 --> 01:36:47,440 [Музика] 1020 01:36:47,440 --> 01:36:48,010 [Музика] 1021 01:36:48,010 --> 01:36:50,000 [Музика] 1022 01:36:50,000 --> 01:36:53,260 [Музика] 1023 01:36:56,570 --> 01:38:16,000 [Музика]